Мацюк — фамилия, которую образовали от мужского крестильного имени Матвей. В переводе с древнееврейского оно означает «дарованный богом», и эта смысловая основа сохранилась в фамилии, хотя путь от имени к ней прошёл через несколько ступеней народной речи.

Имя Матвей в украинской и белорусской традиции часто звучало как Матвій, а в обиходе давало множество уменьшительных форм. Одна из них — Мацюк. Здесь мы видим характерный для западнорусских земель суффикс -юк, который указывал на принадлежность: Мацюк — это буквально «сын Маца», то есть потомок человека по имени Мацей или Мацько. Такая модель образования фамилий особенно распространена на Правобережной Украине, в Подолье и на юге Беларуси, где суффикс -юк соперничал с более привычным для великорусских территорий -ов.

Сама основа Маць — это не самостоятельное имя, а сокращённая ласкательная форма от Матвей. Подобные усечения типичны для славянской антропонимии: вспомним, как из Иван получается Ваня, а из Матвей — Маця. Со временем прозвище Мацюк закрепилось за человеком, а затем перешло к его детям и внукам уже как наследственное имя.

Интересно, что фамилия сохранила следы живого произношения, а не книжного написания. В церковных записях имя писали строго как Матфей, но в быту люди говорили иначе. Фамилия Мацюк — это отпечаток той народной формы, которая звучала в повседневной речи задолго до того, как её зафиксировали в документах.

Стоит отличать Мацюка от похожих, но не родственных фамилий. Мацкевич, Мацков, Мацуев — все они восходят к той же основе, но образованы разными суффиксами и в разных регионах. Мацюк же по своему окончанию почти наверняка указывает на украинское или белорусское происхождение рода, хотя носители фамилии давно расселились по всей стране.

Кем могли быть предки Мацюков? Судя по модели имени, это были простые крестьяне или мещане, реже — казаки. Фамилии на -юк редко встречались у дворянства, которое чаще использовало формы на -ович или -ский. Поэтому за фамилией Мацюк стоит скорее всего род из сельской местности, где имя Матвей было одним из самых распространённых.

Сегодня фамилия встречается преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Точной статистики по числу носителей нет, но по географическому распространению Мацюк остаётся фамилией, крепко связанной со своей исторической родиной.