Фамилия Матух — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её происхождение напрямую связано с чешским или словацким словом matucha, что означает «матушка», «мать» или, в более широком смысле, «женщина-родительница». Однако в славянских языках это слово имело и переносное, ироничное значение: так могли назвать мужчину, который находился под каблуком у жены, или, наоборот, чрезмерно заботливого, «материнского» по характеру человека. Таким образом, основой фамилии стало прозвище, данное по поведению или семейному положению.

Суффикса в фамилии Матух нет — это так называемая «чистая» основа, что указывает на её южно- или западнославянское происхождение. В русской традиции такие фамилии встречаются редко, обычно они заканчиваются на -ов или -ин. Если бы фамилия адаптировалась в России, она превратилась бы в Матухов или Матухин. Но форма Матух сохранилась без изменений, что говорит о том, что носители либо переселились из Чехии, Словакии или Польши, либо принадлежали к западнославянским группам (например, к чехам, жившим на Волыни или в Крыму в XIX веке).

Географически фамилия Матух сегодня встречается в основном в Чехии, Словакии, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России и Украине она редка и часто является результатом полонизации или германизации исходной фамилии. Интересно, что в польском языке существует слово matuchna (уменьшительное от «мать»), и фамилия Матух могла возникнуть как сокращение от более длинных форм вроде Матухович.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с идишским словом матухе (мать) — в таком случае фамилия могла быть прозвищем в еврейской среде. Однако эта гипотеза слабее, так как в еврейских фамилиях чаще использовались суффиксы -ович или -ман, а чистая основа Матух для них нетипична.

Таким образом, фамилия Матух — это прозвище, закрепившееся за человеком, которого в окружении называли «матушкой», «мамочкой» или «подкаблучником». Она не связана с ремеслом или сословием, а отражает бытовую характеристику, что типично для старых славянских прозвищ.