Фамилия Матулько звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это подтверждается её словообразованием. Суффикс -ко характерен для юго-западных земель бывшей Российской империи, где он часто заменял великорусские -ов/-ев. Однако в отличие от фамилий на -енко, которые указывают на «сына» или «потомка», суффикс -ко в таких фамилиях, как Матулько, может выполнять роль уменьшительного или просто фамильного форманта, закрепившегося за прозвищем.

Основа фамилии — «Матул». Скорее всего, это сокращённая форма от крестильного имени Матфей (в народной русской форме — Матвей). В украинском и белорусском языках имя Матвей часто приобретало уменьшительные варианты: Матуля, Матусь, Матул. Таким образом, Матулько — это потомок человека, которого в быту звали Матул или Матуля. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «матуля» (мать, матушка), однако в таком случае фамилия скорее указывала бы на прозвище, данное человеку, который был особенно привязан к матери или находился под её опекой.

Географически фамилия Матулько чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина, Львовщина), а также в южных регионах Беларуси, что подтверждает её западнорусское происхождение. В России эта фамилия редка и обычно связана с переселенцами из указанных регионов.

По социальному происхождению носители фамилии Матулько, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию. В среде украинского и белорусского крестьянства фамилии на -ко были массовыми и не указывали на знатность. Интересно, что в некоторых случаях фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища «Матула» — так в некоторых говорах называли медлительного или вялого человека (от «матуляти» — медлить, возиться). Эта версия менее распространена, но ономастика знает случаи, когда одно и то же звучание фамилии имело разные корни в разных семьях.

Таким образом, если вы носите фамилию Матулько, ваши предки с высокой вероятностью были выходцами из украинских или белорусских земель, а их родоначальника звали либо Матвеем (в уменьшительной форме), либо он получил бытовое прозвище, связанное с характером или семейным положением.