Фамилия Матвиек — редкая в русском контексте, и её происхождение почти наверняка не русское, а западнославянское или балтийское. В русском языке фамилии на -ек (-ок, -ик) встречаются, но чаще как уменьшительные формы, и здесь ключевой момент — окончание. Если бы фамилия была русской, она скорее всего звучала бы как Матвеев или Матвиенко. Форма Матвиек указывает на польский, белорусский или украинский след, где суффикс -ек (-ек) — типичный уменьшительный, как в польских фамилиях Матеек, Матвиек.

Основа фамилии — имя Матвий, западнославянский и украинский вариант канонического имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). Таким образом, Матвиек — это не просто «сын Матвея», а скорее «маленький Матвей» или «Матвеюшка». В польской ономастике такие фамилии часто образовывались от прозвищ или крестильных имён с ласкательным оттенком, и со временем закрепились как наследственные. В Беларуси и на западе Украины фамилия могла возникнуть в среде крестьян или мещан, где уменьшительные формы имён были нормой в быту.

Географически фамилия Матвиек наиболее вероятна в Польше, особенно в восточных воеводствах, а также в Беларуси и на Волыни. В России она встречается единично, и, скорее всего, её носители — потомки переселенцев из этих регионов. Спорных версий здесь немного: некоторые могут пытаться вывести фамилию от литовского matvietis («место»), но это натяжка — имя Матвей слишком распространено, чтобы искать другие корни. Правдоподобнее всего модель «имя + уменьшительный суффикс», типичная для западнославянских языков.

В написании фамилии возможна вариативность: в польском оригинале это Matwijek, в белорусской кириллице — Матвіек. Русская форма Матвиек — адаптация без изменения корня. Если вы ищете свои корни, стоит смотреть в сторону польских метрических книг или переписей XIX века на территории бывшей Гродненской или Волынской губерний.