Фамилия Матвияс — один из тех редких случаев, когда западнославянская модель словообразования наложилась на восточнославянскую основу. В основе лежит имя Матвий — украинская, белорусская и польская форма канонического имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). Но ключевая особенность здесь — суффикс -яс. В русской ономастике эта модель почти не встречается, зато характерна для польских и западноукраинских фамилий, образованных по принципу «имя + -яс» (например, Стасяс, Ясяс, Богдасяс). Такой суффикс выполнял роль уменьшительно-ласкательного или фамильярного варианта, то есть Матвияс — это не «сын Матвия», а скорее «Матвий, которого звали Матвиясом», то есть прозвищная форма.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, особенно к Тернопольской и Львовской областям, а также к юго-востоку Польши. Встречается она и в Беларуси, но реже. В России фамилия Матвияс — большая редкость, и её носители почти наверняка имеют корни из указанных регионов. Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из Галиции или Волыни, где такие патронимические прозвища на -яс бытовали в быту, а затем закрепились как официальные фамилии при австрийской или российской переписи.

В отличие от массовых фамилий вроде Матвеев или Матвиенко, Матвияс не имеет суффикса принадлежности (-ов, -ин), что указывает на более позднюю фиксацию — фамилию записали прямо в той форме, в которой человека называли в деревне. Это делает её своеобразным «слепком» живой речи, где прозвище не успело обрасти стандартным окончанием. Поэтому, если вы ищете корни, стоит обратить внимание не только на имя Матвей, но и на местные говоры: в некоторых диалектах «матвияс» могло означать не просто имя, а ироничное прозвище нерасторопного или простоватого человека — по аналогии с библейским Матфеем, которого в народной традиции иногда изображали медлительным. Впрочем, эта версия менее надёжна, чем основная, связывающая фамилию напрямую с крестильным именем.