Фамилия Матвийчак — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу выдаёт географию своего происхождения. В отличие от русских фамилий с суффиксами -ов/-ев или -ин, украинские фамилии часто используют суффиксы -ук, -юк, -ак, -як, -енко, -ич. Матвийчак относится к группе с суффиксом -чак, который встречается реже, чем -ук, но тоже характерен для западноукраинских земель, особенно для Галичины, Волыни и Подолья.

В основе фамилии лежит имя Матвий — украинская форма канонического христианского имени Матфей (от древнееврейского Маттитьягу — «дар Яхве»). Суффикс -чак в украинской ономастике выполняет уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию. Фамилия Матвийчак буквально означает «маленький Матвий» или «сын Матвия». Такая модель была особенно распространена среди крестьянства и мещанства, где фамилии закреплялись по отцу или по прозвищу, указывающему на родство.

Словообразовательная цепочка проста: имя Матвий → прибавление суффикса -чак. Аналогичные фамилии — Матвийчук, Матвиенко, Матвеев — имеют ту же основу, но различаются суффиксами, что говорит о разных региональных традициях. Матвийчак — наиболее западный вариант, в то время как Матвийчук встречается шире по всей Украине, а Матвеев — это уже русифицированная форма.

Интересная деталь: в польском языке также есть фамилия Matwijczak, что указывает на возможное влияние польской ономастики на украинские земли в период Речи Посполитой. Однако в польском варианте основа чаще звучит как Matwij, а суффикс -czak — прямой аналог украинского -чак. Поэтому Матвийчак может быть как чисто украинской фамилией, так и полонизированной формой, особенно если предки жили на этнически смешанных территориях.

По сословному происхождению Матвийчаки, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В реестрах XIX века такие фамилии фиксировались в основном в сёлах и местечках Западной Украины (современные Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области). Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, что соответствует её «народной» модели образования.

Сегодня фамилия Матвийчак остаётся редкой за пределами Украины, но встречается в диаспорах Канады, США и Аргентины, куда украинцы эмигрировали в конце XIX — начале XX века. В России она почти не распространена, что подтверждает её чёткую региональную привязку.