Фамилия Матийчак звучит как типичная западноукраинская и польская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — личное имя Матий, народная форма от Матвей (из древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). Но ключевая особенность здесь — суффикс -чак. В украинской и польской ономастике этот суффикс часто указывает на происхождение от отца или на принадлежность к роду, но с оттенком уменьшительности или сыновней связи. Если фамилии на -ук/-юк (как Матийчук) означают «сын Матия», то Матийчак — это скорее «маленький Матий» или «потомок Матия», но с более мягким, почти ласкательным оттенком. Такая модель характерна для западных регионов Украины — Галичины, Волыни, а также для юго-восточной Польши.

Географически фамилия Матийчак наиболее плотно встречается в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. В польских записях её можно найти в Подкарпатском и Люблинском воеводствах. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были крестьянами или мещанами из тех краёв, где имя Матвей в местном произношении звучало именно как Матий. В XIX веке такие фамилии часто фиксировали при переписях австрийской администрации, которая управляла Галичиной.

Интересно, что в русской традиции эта фамилия почти не встречается, и если она есть у человека из центральной России, то почти наверняка указывает на миграцию предков с запада. Сравните с однокоренными: Матийченко — более восточный, «казацкий» вариант, Матийчук — более массовый, а Матийчак — редкий, с выраженным региональным колоритом. Прозвище могло закрепиться за единственным сыном или младшим в роду, но со временем стало родовым именем.

Таким образом, фамилия Матийчак — это не просто «сын Матвея», а указание на конкретную этнографическую и языковую среду: западноукраинское или польское село, где имя Матий было в ходу, а суффикс -чак придавал фамилии оттенок семейной или местной принадлежности.