Фамилия Матяшин образована от нецерковной формы (Матяша) крестильного мужского имени Матвей. Особенно часто форма Матяша употреблялась западными славянами (поляками). Это имя еврейского происхождения в переводе означает «дарованный богом». Согласно другой гипотезе, фамилия Матяшин ведет свое начало от польского слова matacz, которое переводится на русский язык как «мошенник, плут». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Матяша, со временем получил фамилию Матяшин.