Фамилия Матяшова восходит к производной форме крестильного имени Матвей — Матяш. Имя это древнееврейского происхождения и переводится как «дарованный богом». Так что, если коротко, Матяшовы — потомки человека по имени Матяш, то есть Матвей.

Интересно, что форма Матяш была особенно распространена у западных славян, в первую очередь у поляков. На русской почве она прижилась реже, чем привычные Матвеев или Матюхин, поэтому фамилия Матяшова звучит заметно реже своих однокоренных «родственников». Сама модель образования простая: к основе Матяш добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, который отвечал на вопрос «чей?». Первоначально Матяшова — это «жена Матяша» или «дочь Матяша», а уже потом фамилия закрепилась за родом целиком.

Небесным покровителем носителей этого имени считают апостола Матфея Левия, одного из двенадцати учеников Христа. До встречи с Учителем он был мытарем, то есть сборщиком податей, — занятие в те времена презираемое. Однако, вняв слову Господа, Матфей бросил своё дело и пошёл за ним, а позже стал автором первого Евангелия. Эта библейская история не имеет прямого отношения к происхождению фамилии, но даёт представление о том, какое имя легло в её основу.

Скорее всего, основатель рода Матяшовых был человеком из простого сословия. В среде крестьян и посадских людей фамилии от уменьшительных и обиходных форм имён возникали особенно часто: так легче было отличить одного Матвея от другого в деревне, где полных имён почти не использовали. Дворянские роды предпочитали более благозвучные варианты, а вот народная традиция сохранила именно эту, тёплую и домашнюю форму.

Таким образом, фамилия Матяшова — это живая память о конкретном человеке, которого домашние звали Матяшем. Она не указывает на род занятий или место жительства предка, зато точно говорит о его имени и о том, что род этот вышел из простонародной среды.