Фамилия Матюшик — редкий случай, когда прозвище или имя «законсервировалось» в форме, характерной для западнорусских земель, а не для центральной России. Её основа — имя Матюша, народная, ласковая форма канонического имени Матфей (в бытовом произношении — Матвей). Суффикс -ик, а не привычные -ов, -ин или -ский, сразу указывает на регион происхождения: это типичная модель для украинской, белорусской и юго-западной русской ономастики (Брянщина, Смоленщина). В этих краях фамилии на -ик, -ук, -чук нередко означали «сын такого-то» или «маленький, младший», то есть Матюшик — буквально «маленький Матюша» или «сын Матюши».

В отличие от фамилий, образованных от полной формы имени (Матвеев, Матфейчук), Матюшик сохранил более интимный, домашний вариант. Это могло означать, что родоначальник был младшим в семье или что прозвище закрепилось за ним в быту, а не при переписи по документам. Интересно, что в польской традиции, где суффикс -ik тоже распространён, фамилия звучала бы как Maciusik (Мацюсик) — через «ц», по правилам польской фонетики. Русская форма Матюшик с «ш» выдаёт восточнославянское, скорее всего белорусское, произношение, где «с» перед «и» смягчалось и переходило в «ш».

Других очевидных корней у фамилии нет: от слова «матюг» (матерщина) или «матёрый» она образоваться не могла — суффикс -ик и мягкое окончание указывают на личное имя. Спорных версий, которые стоило бы разбирать, здесь не возникает: основа прозрачна, и альтернативные гипотезы были бы натяжкой. По сословной принадлежности сказать что-то определённо трудно — фамилии на -ик в XIX веке встречались и среди крестьян, и среди мещан западных губерний, но почти никогда у дворянства, которое предпочитало формы на -ский или -ов. Таким образом, Матюшик — это фамилия-маркер: она сразу говорит, что предки жили где-то между современной Беларусью, западной Украиной и юго-западом России и что в основе лежало простое, домашнее имя, а не прозвище по ремеслу или внешности.