Фамилия Мавлидинов — яркий пример тюрко-мусульманской модели образования, где корень восходит к арабскому имени через татарское или башкирское посредничество. Основа — мужское имя Мавлетдин (варианты: Мавлид, Мавлюд), которое в переводе с арабского означает «рождение веры» или «рожденный для религии». В исламской традиции «мавлид» — это день рождения пророка Мухаммеда, поэтому имя считалось благословенным, его давали в знак почитания.

Словообразовательная конструкция проста и типична для тюркских фамилий, особенно у татар и башкир: к основе на согласный прибавляется русский патронимический суффикс -ов. Фамилия Мавлидинов буквально означает «сын Мавлетдина». Важный нюанс: в исходном имени звук «д» на конце — твердый, поэтому в русской записи закрепился суффикс -ов, а не -ев. Если бы имя оканчивалось на мягкий согласный, мы бы видели форму вроде Мавлидинев, но этого не произошло.

Географически фамилия плотнее всего сидит в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречается она и у народов Кавказа — например, у чеченцев и ингушей, куда имя проникло через суфийские братства и мусульманских проповедников. В чеченском варианте ударение часто смещается на последний слог, а в татарском — держится на корне.

С социальной точки зрения носители фамилии Мавлидинов — это потомки людей, носивших духовное имя, но не обязательно мулл или религиозных деятелей. Имя было популярным среди крестьян и ремесленников, как и многие другие «пророческие» имена. Редкость фамилии (она не входит даже в первую тысячу самых частых в России) говорит о том, что она не вышла за пределы нескольких родовых ветвей. Это не фамилия-«миллионник», а скорее маркер конкретной семейной истории, уходящей корнями в дореволюционную мусульманскую общину.