Фамилия Маясина образована от бурятского женского имени Маяс, которое предположительно означает «каприз». В бурятской мифологии известен персонаж по имени Маяс Хара («чёрная Маяс»), небесная злая «бабушка», которая вместе со своими 13 сыновьями и 7 дочерьми олицетворяющая силы зла. Противостоит небесной доброй «бабушке» Манзан Гурме. Согласно некоторым версиям, от Маяс Xары произошли 44 злых восточных тенгри. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Маясиных можно лишь на основании генеалогических исследований.