Фамилия Майденюков — редкий случай, когда внешне «нерусский» корень оброс типично русским суффиксом. В ней сталкиваются два разных мира: украинская или польская основа и великорусская модель фамилии на -ов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям и посмотреть на карту.

Основа фамилии — «Майденюк». Это, в свою очередь, украинская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ук/-юк, который означает «сын» или «потомок». В украинском языке такие фамилии массово возникали на Правобережье и в Западной Украине. Корень «Майден» восходит к слову «майдан» — площадь, базар, а в историческом контексте — место сбора или стоянка (из тюркского «майдан»). Прозвище Майдан могли дать человеку, который жил на площади, торговал на базаре или был шумным, заметным — «как на майдане». Реже — по названию населённого пункта вроде Майдана, которых на Украине десятки.

Когда носитель фамилии Майденюк переселился на север или восток, в среду русского делопроизводства, его фамилию «обрусили»: добавили суффикс притяжательности -ов. Так Майденюк стал Майденюковым — «сын Майденюка». Это типичная история для XIX века, когда крестьян и мещан из малороссийских губерний записывали в ревизские сказки по великорусскому образцу.

Географически фамилия Майденюков почти наверняка привязана к южным областям бывшей Российской империи — Курской, Воронежской, Харьковской губерниям или к Кубани, куда шёл активный переселенческий поток с Украины. Встречаемость её крайне низкая: это не массовая фамилия, а скорее локальный осколок миграции.

С точки зрения сословной принадлежности, предки Майденюковых, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, возможно — казаками. Дворянский корень здесь практически исключён: фамилия слишком «поздняя» по модели и не фиксируется в родословных книгах. Интересно, что в фамилии сохранился двойной слой: украинский суффикс -юк, указывающий на происхождение от конкретного человека по прозвищу, и русский -ов, который уже не прибавлял нового смысла, а лишь адаптировал фамилию к чужой грамматике. Такие «гибриды» — ценный материал для историка: они рассказывают о том, как люди меняли язык, но не меняли память о предке.