Фамилия Майстрено — редкий случай, когда украинское происхождение очевидно даже на слух, но скрывает за собой неожиданный профессиональный нюанс. В основе лежит слово «майстер», то есть мастер. Однако в украинском языке «майстер» — это не просто умелец, а конкретно ремесленник высокой квалификации: кузнец, столяр, часовщик или, например, печник. В польском и белорусском влиянии это слово также означало цехового мастера, имевшего подмастерьев и учеников. Так что предок носителя фамилии Майстрено, скорее всего, был не рядовым работником, а признанным профессионалом, возможно, главой артели.

Суффикс «-енко» — классический украинский патронимический формант, указывающий на происхождение от отца. Майстрено буквально означает «сын майстра». В отличие от русских фамилий на «-ов», которые фиксировали принадлежность («чей сын?» — «мастеров»), украинское «-енко» передавало прямую родственную связь: «маленький мастер», «наследник мастера». Такая модель была особенно распространена в Левобережной Украине и на Слобожанщине, где фамилии активно формировались в XVI–XVII веках.

Географически фамилия Майстрено тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к югу России, куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские крестьяне. Встречается она и в Беларуси, но реже. Интересно, что в польском языке есть однокоренная фамилия Majster, а в русском — Мастеров, но Майстрено стоит особняком: она сохранила не только украинскую огласовку, но и живую связь с ремесленной средой, а не с абстрактным понятием «мастерства».

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: от немецкого Meister через польское посредничество. Немецкие мастера-колонисты действительно оседали в Галиции и на Волыни, но их фамилии обычно переходили в форму Майстренко (с более твердым окончанием) или Майстер. Форма Майстрено с мягким «о» на конце — более народная, «обкатанная» в украинской среде, что говорит о давнем бытовании в крестьянской среде, а не среди пришлых специалистов.

В писцовых книгах и ревизских сказках XVIII века фамилия Майстрено не фиксируется — это говорит о том, что она закрепилась позже, в эпоху массового присвоения фамилий крестьянам после отмены крепостного права. Её носители, вероятно, были потомственными ремесленниками в селах или местечках, где мастерство передавалось по наследству.