Фамилия Мазарченков — яркий пример того, как в русской фамилии смешались польская или украинская основа и великорусский суффикс. На слух она кажется длинной и непривычной, но механизм её образования прост: перед нами типичная «переделка» южной фамилии на -енко под северный патроним на -ов. Исходная форма — Мазарченко, которая бытует на Украине и в Беларуси. Когда носитель такой фамилии переселялся в центральные или северные губернии России, местные писцы и чиновники часто «русифицировали» фамилию, добавляя к ней окончание -ов. Так Мазарченко превратился в Мазарченкова, а затем и в Мазарченкова.

Корень фамилии — «Мазар». Это не русское слово, а скорее всего вариант имени или прозвища. Самая вероятная версия: «Мазар» — это сокращённая форма от имени Мазарий (церковная форма латинского имени Мазариус, которое носил, например, святой Мазарий из Африки). В народе такие имена быстро усекались: Мазар, Мазарко, Мазареня. Кроме того, у слова «мазар» есть тюркские корни: в некоторых тюркских языках «мазар» означает «могила», «гробница» (от арабского «мазар» — место поклонения). Однако для славянской фамилии эта версия менее правдоподобна — прозвище «Могила» или «Гроб» могло существовать, но оно было редким и мрачным, и вряд ли дало бы такое количество производных.

Суффикс -енк- в основе — типичный украинский уменьшительный суффикс (как в фамилиях Коваленко, Ткаченко). Он указывает на то, что предок носителя фамилии был «сыном Мазара» или «маленьким Мазаром». Вторая часть фамилии, -ов, — это уже чисто русский показатель принадлежности. Таким образом, вся конструкция Мазарченков означает «потомок Мазарченко», то есть дважды «сын сына Мазара». Это не редкость: фамилии вроде Шевченков, Бондаренков, Коваленков возникали точно так же — когда украинца записывали в русский реестр, его фамилию на -енко превращали в фамилию на -енков.

Социальный контекст фамилии прост: она почти наверняка крестьянская или мещанская. Дворянские фамилии редко образовывались от уменьшительных форм имени с двойным суффиксом. Носители фамилии Мазарченков, скорее всего, происходят из крестьян южнорусских губерний (Курской, Воронежской, Харьковской) или из переселенцев на восток, в Поволжье и на Урал. Встречаемость фамилии невысокая, что подтверждает её локальное происхождение от одного или нескольких родов. Анализ фамилии — это случай, когда форма говорит о географии и истории семьи больше, чем значение корня.