Фамилия Мажирин звучит как типичная русская фамилия с суффиксом -ин, но её корни ведут на Кавказ, в балкарскую культуру. В основе лежит балкарское мужское имя Мажир. В переводе на русский язык оно означает «добытчик». Такое имя родители давали сыну с пожеланием, чтобы он вырос заботливым мужем и отцом, умел следить за домом и хозяйством, обеспечивать семью.

Фамилии с суффиксом -ин в русском языке образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я (ср. Пушкин, Репин, Ильин). В данном случае суффикс присоединился к балкарскому имени Мажир, и фамилия приобрела привычное для русского уха окончание. Получается, что Мажирин — это буквально «потомок человека по имени Мажир».

Стоит отметить, что имя Мажир не является общераспространённым даже в балкарской среде. Оно относится скорее к архаичным или редким именам, что делает фамилию Мажирин нечастым явлением в ономастиконе. Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Кавказа, в частности к Кабардино-Балкарии, откуда она могла распространиться в другие области России.

Таким образом, за внешне славянским обликом фамилии стоит балкарское имя с чётким и положительным значением. Предок современных Мажириных, судя по всему, был человеком хозяйственным и ответственным — настоящим добытчиком для своей семьи.