Фамилия Мазилис является фонетическим вариантом фамилии Мазелис. В свою очередь, фамилия Мазелис образована от имени Мазель. Оно представляет собой идишскую форму еврейского имени Моше, которое в переводе с древнееврейского означает «спасенный из воды». Аналогом именование Моше в русском языке является имя Моисей. Оно принадлежит основоположнику иудаизма, законодателю и пророку, который сплотил израильские колена в единый народ. Призванный богом Яхве спасти израильские племена из фараоновского рабства, Моисей вывел их из Египта сквозь расступившиеся воды «Чермного» (Красного) моря. Возможно также, что имя Мазель происходит от ивритского нарицательного «мазаль» или идишского существительного «мазель», то есть «счастье». Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с.