Фамилия Мазирова — женская форма от Мазиров, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффиксальной модели. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую фамилию, образованную от отчества или прозвища отца. В основе лежит личное имя или прозвище Мазир. Именно с этим словом и связаны основные версии происхождения.

Самая прямая версия отсылает к глаголу «мазать» и его производным. В русских говорах «мазила» или «мазир» могли называть человека, который пачкается, неаккуратен в работе, либо, наоборот, маляра, красильщика — того, кто «мажет» стены, крыши или ткани. Прозвище Мазир мог получить либо небрежный работник, либо ремесленник, чья профессия была связана с краской, дёгтем или глиной. Фамилия Мазиров, а следовательно, и Мазирова, могла закрепиться за потомками такого человека.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркским или арабским именем Мазир (вариант имени Мазир — «избранный», «отборный»). Такие имена встречались у народов Поволжья и Кавказа, а при переходе в русскую среду фамилия могла оформиться по русской модели на -ов. Однако в пользу славянского корня говорит простота и прозрачность основы: «мазать» — слово, понятное без перевода и часто становившееся источником прозвищ на Руси.

Географически фамилия Мазирова встречается нечасто, но имеет очаги в центральных и южных областях России, а также среди казачества. В старых метрических книгах и ревизских сказках XIX века Мазировы фиксировались как крестьяне и мещане, то есть фамилия не относилась к дворянским родам. Это типичная «ремесленная» или «прозвищная» фамилия, которая не ушла в элиту, но сохранилась в народной среде.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мазаев, Мазалов, Мазилин — показывает, что корень «маз-» дал много вариантов, и Мазиров стоит в одном ряду с ними. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Мази́рова, хотя в разговорной речи встречается и вариант с ударением на первый слог. В любом случае, перед нами фамилия, прямо указывающая на занятие или внешнюю черту предка, что делает её историю прозрачной и понятной без сложных этимологических реконструкций.