Фамилия Мазурантов — редкий случай, когда суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Типичный для русских фамилий суффикс -ов присоединён к основе, которая сама по себе звучит нерусски. Это первый сигнал: перед нами не исконно великорусская фамилия, а та, что сформировалась на стыке культур.

Корень «мазур» отсылает к полякам. Мазуры — жители исторической области Мазовия на северо-востоке Польши. В русском языке слово «мазур» закрепилось как обозначение поляка вообще (отсюда же мазурка — польский танец). Однако суффикс -ант добавляет новый смысл. В польском и западнорусском делопроизводстве -ant указывал на деятеля: музыкант, комендант, эмигрант. «Мазурант» — человек, который имеет отношение к мазурам: либо выходец из Мазовии, либо тот, кто служил у мазуров, либо носитель мазурского говора. В русской среде такое прозвище могли дать полонизированному мещанину или шляхтичу, перебравшемуся на восток.

Суффикс -ов в финале — чисто русское добавление, которое превратило прозвище в фамилию. Это значит, что носитель фамилии или его прямой предок жил в среде, где говорили по-русски, но сохранял память о польских корнях. Скорее всего, Мазурантовы — потомки тех, кто попал в Российскую империю после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века. Фамилия могла закрепиться в западных губерниях (Витебская, Могилёвская, Киевская) или в среде переселенцев на юг и в Сибирь.

Версия о том, что «мазурант» — это искажённое «мазурник» (любитель мазурки), слабая: суффикс -ант в русских фамилиях почти не встречается в «танцевальном» значении. Более правдоподобно, что прозвище фиксировало этническую или сословную принадлежность: «мазурант» — поляк, который обрусел, но не до конца. Фамилия редкая, в списках дворянских родов не отмечена — скорее всего, мещанская или крестьянская, возникшая в XIX веке при массовом присвоении фамилий бывшим униатам и католикам.

Сегодня Мазурантовы встречаются в основном в центральной России и на Урале — следствие миграций XX века. Фамилия сохранила редкую словообразовательную цепочку: польский этноним → западнорусский деятельностный суффикс → русский патронимический суффикс. Такое сочетание — маркер пограничья культур, где язык и самоидентификация менялись за одно-два поколения.