Фамилия Мазуркевыч — один из тех случаев, когда написание сразу выдает историю. Суффикс -евич (в белорусском и польском произношении часто переходящий в -евыч) указывает на отчество: Мазуркевыч — это «сын Мазурка». Сама основа «Мазур» в славянских языках — прозвище или этноним, обозначающий жителя Мазовии, исторической области на северо-востоке Польши. Мазурами называли поляков-мазовшан, а в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой это слово стало нарицательным для обозначения выходца оттуда, часто крестьянина или мелкого шляхтича.

Обратите внимание на редкое написание через -ы-: классическая форма этой фамилии — Мазуркевич, с мягким «и». Вариант Мазуркевыч — результат белорусского или украинского фонетического влияния, где твердое окончание -ыч закрепилось в документах. Это не ошибка, а региональная черта: подобные формы встречаются в Гродненской, Брестской областях и на западе Украины, где в XIX веке при переписях и в метрических книгах писали так, как слышали.

По модели образования фамилия типична для западнорусских земель. Если у вас Мазуркевыч, а не Мазуркевич, скорее всего, ваши предки жили на территории современной Беларуси или Волыни, в среде, где польский и восточнославянский языки смешивались. Сами мазуры — не обязательно этнические поляки: в XVI–XVII веках это слово могли дать человеку, который говорил с «мазурским» акцентом или пришел из Мазовии, даже если он был русином.

Споров о происхождении здесь почти нет. Версия, связывающая фамилию с польским словом «mazur» (мазурка как танец), слабее: прозвище по танцу давали редко, а вот по этнической или региональной принадлежности — постоянно. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели разбираются как типичные для западнославянского влияния на восточнославянскую ономастику. Так что ваш предок — скорее всего, не танцор, а переселенец из Мазовии, чей сын получил фамилию по отцу.

Искать известных носителей с таким написанием сложно: в открытых источниках они единичны, но это не делает фамилию редкой — просто вариант -евыч уступает по частоте основному -евич. Если вы встретили её в архивах, это хорошая зацепка для поиска: документы стоит смотреть в белорусских и польских метриках, особенно в записях униатских церквей.