Фамилия Мазуркевич прямо указывает на происхождение предка из Мазовии — исторической области на северо-востоке Польши, которую сейчас называют Мазовше. В основе лежит прозвище Мазурка: так поляки и соседние народы называли выходцев из тех земель. Суффикс -евич — типичный для белорусских, украинских и польских фамилий; он означает «сын» или «потомок». То есть Мазуркевич — это «сын Мазурки».

Параллельно бытуют две другие версии, но они менее убедительны. Первая связывает прозвище с танцем мазуркой — польским народным танцем, название которого тоже пошло от Мазовии. Вторая тянет к слову «мазурик» (карманник, мошенник), заимствованному из немецкого Mauser (вор). Однако связь с конкретной местностью — самый прямой и естественный путь образования таких прозвищ: в славянской ономастике масса фамилий, построенных по модели «этноним + патронимический суффикс» (Поляк → Полякевич, Литвин → Литвинович). Версия с «мазуриком» вдобавок наталкивается на хронологию: слово вошло в русские говоры поздно и не дало массовой фамильной традиции.

Фамилия Мазуркевич распространена в Беларуси, на западе Украины и в Польше. В Российской империи её носители чаще всего принадлежали к шляхте или мещанству — это косвенно подтверждается тем, что фамилии на -евич в тех краях нередко получали люди с определённым социальным статусом, а не крепостные крестьяне. В современной Беларуси фамилия встречается в Гродненской и Брестской областях, что совпадает с исторической зоной контакта польского и восточнославянского населения.

Словообразовательная модель проста: основа Мазурк- (уменьшительная форма от «мазур» через суффикс -к(а)) плюс патронимический -евич. Ударение в русском языке падает на последний слог — Мазурке́вич, хотя в польском оригинале возможен перенос на второй слог. Однокоренные фамилии — Мазур, Мазуренко, Мазуров, Мазуркевич, Мазурский — все отсылают к той же географической точке, но разными суффиксами маркируют разную языковую и региональную среду.