Фамилия Мазурков — один из тех случаев, когда географическая основа спорит с прозвищной, и обе версии имеют под собой весомые аргументы. Начнём с самого очевидного: корень «мазур» отсылает к мазурам — жителям исторической области Мазовия на северо-востоке Польши. В русском языке слово «мазур» закрепилось не только как этноним, но и как прозвище для поляка или католика, а также для человека, перенявшего польские обычаи или говор. Однако на этом история не заканчивается.

Вторая, не менее правдоподобная версия уводит в мир ремёсел. В южнорусских и украинских говорах «мазур» — это не национальность, а название маляра, причём не просто маляра, а того, кто работает с масляными красками. Слово происходит от польского «mazur» (маляр), но в русской среде приобрело бытовой оттенок: мазуром называли любого, кто возился с краской, смолой или дёгтем. Отсюда и прозвище, которое мог получить как сам мастер, так и его сын или подмастерье.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе «мазур» добавился суффикс принадлежности -к-, а затем патронимический суффикс -ов. То есть Мазурков буквально означает «сын Мазурка». Сам Мазурок — это уменьшительно-пренебрежительная или, наоборот, ласкательная форма от прозвища Мазур. Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде крестьян и мещан: -ок, -ек, -ко часто указывали на молодого человека или младшего члена семьи.

Географически фамилия Мазурков тяготеет к югу России и Украине, особенно к Курской, Белгородской, Воронежской областям, а также к бывшим землям Слобожанщины. В польских фамилиях тот же корень обычно сохраняется в форме Мазуркевич или Мазурский, но русский вариант с суффиксом -ов выдаёт адаптацию уже на русской почве. Интересно, что в некоторых переписях XIX века встречается вариант Мазурков с ударением на первый слог — это характерно для говоров, где фамилию произносили на польский манер.

Таким образом, предки Мазурковых могли быть либо выходцами из западных регионов, переселившимися на восток, либо обычными малярами, получившими прозвище по ремеслу. Обе версии не исключают друг друга: один и тот же человек мог быть поляком по происхождению и маляром по профессии, и прозвище закрепилось за ним сразу по двум причинам.