Фамилия Мазуркины — одна из тех русских фамилий, где за простым суффиксом скрывается целый веер возможных историй. Её основа — прозвище Мазурка, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Мазуркин», то есть сын или потомок человека с таким прозвищем. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Слово «мазурка» в русских говорах звучало по-разному, и каждое значение могло дать начало фамилии. Самая прямая версия — этническая. Мазурами называли поляков, жителей исторической области Мазовия (Mazowsze). В старину на Руси так могли прозвать выходца из этих земель, и прозвище Мазурка закреплялось за ним или его детьми. Эта версия выглядит наиболее убедительной, поскольку этнонимы часто становились основами для фамилий.

Однако есть и другие, менее очевидные пути. В некоторых диалектах «мазуркой» называли плута или мошенника — слово могло перейти на человека с определённым складом характера. С другой стороны, глагол «мазать» порождал прозвища для нерях и замарашек, а в отдельных говорах — для штукатуров, которые обмазывали хаты глиной или известью. Здесь прозвище указывало бы уже на род занятий предка. Наконец, нельзя сбрасывать со счетов и бытовую версию: Мазуркой могли прозвать человека, который любил и хорошо танцевал мазурку — польский народный танец, популярный в России.

Интересно, что фамилия Мазуркины встречается реже, чем более распространённая Мазуров или Мазурин. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов. Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить трудно — процесс формирования русских фамилий был долгим и шёл в разных регионах по-своему. Но в любом случае, Мазуркины — это фамилия, которая может рассказать и о географии предков, и об их ремесле, и даже о характере, в зависимости от того, какое из значений прозвища оказалось истинным для конкретной семьи.