Фамилия Мазуркин образована от прозвища Мазурка, и здесь есть несколько версий, из которых самая прямая — этническая. Мазурками на Руси называли поляков, точнее, выходцев из исторической области Мазовия. Это объяснение самое распространенное и убедительное, потому что этнические прозвища часто становились основой фамилий. Но есть и другие варианты. В некоторых русских говорах «мазурка» означала плута или мошенника — слово произошло от того же корня, что и «мазурик». В других диалектах прозвище давали неряхе или замарашке, связав его с глаголом «мазать». Однако в тех же говорах мазуркой называли и штукатура, который обмазывал хаты глиной или известью, — тогда фамилия указывала на профессию предка. И наконец, Мазуркой могли прозвать любителя одноименного польского танца. Суффикс -кин в фамилии типичен для восточнорусских и северных регионов, где форма на -ин/-кин часто заменяла более южное -ов. Так что предок Мазуркиных мог жить где-нибудь в Поволжье или на Русском Севере, и его прозвище — независимо от того, было ли оно связано с происхождением, характером или работой — закрепилось за родом.