Фамилия Мазурская — одна из тех, чьё происхождение почти прозрачно, но таит в себе географический нюанс. Основа здесь — «мазур» или «Мазур». Это не польское слово «мазур» в значении «житель Мазовии» (исторической области на северо-востоке Польши), а скорее прозвище или этноним. В русских говорах «мазурой» могли называть человека невысокого роста, юркого или суетливого, а также того, кто постоянно «мазурит» — то есть хитрит, плутует или делает что-то небрежно. Однако основная версия всё же этническая: предок носителя фамилии мог быть выходцем из Мазовии или иметь польские корни.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но не всегда. В XIX веке фамилии на -ский/-цкий активно давали и крестьянам, и мещанам при переписях — особенно в западных губерниях Российской империи, где польское влияние было сильным. Поэтому Мазурская могла возникнуть в Беларуси, на Украине или в Смоленской области, где этноним «мазур» был распространён как прозвище. Женская форма фамилии говорит о том, что её носительница — женщина, а мужской вариант — Мазурский.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывают на принадлежность отцу (Иван → Иванов), суффикс -ский привязывал человека к местности или к прозвищу-этнониму. То есть Мазурский — это не «сын Мазура», а скорее «тот, кто из рода Мазуров» или «живущий у Мазура». Встречается фамилия и в польском написании — Mazurska, но в русской традиции она сохраняет твёрдое «з» и окончание -ая.

Если искать редкий угол, то стоит обратить внимание на ударение: в большинстве случаев оно падает на второй слог — Мазу́рская, но в некоторых говорах (особенно южнорусских) могли произносить Ма́зурская, от прозвища «ма́зур» (тот же смысл, но с другим укладом). В целом фамилия нечастая, но устойчивая: её носители встречаются в центральной России, на западе Украины и в Беларуси, реже — в Сибири, куда переселенцы привезли её в XIX веке.