Фамилия Медаедева — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с более известной фамилией Медведева, но с одной ключевой разницей: буква «а» во втором слоге вместо «е». Эта особенность — не опечатка и не случайность, а живое свидетельство того, как работала народная этимология и как фамилии «приспосабливались» к местному говору.

Основа фамилии — прозвище или мирское имя Медведь, которое в древности давали человеку не за злобу, а за силу, крупное телосложение или медлительность. В русской ономастике фамилии на -ев (-ова) образуются от основ на мягкий согласный или на -й: Медведь → Медведев. Но в южнорусских и некоторых среднерусских говорах, где было характерно аканье (произношение «а» вместо безударного «е»), фамилию могли записать так, как слышали — Медаедев. То есть письменная фиксация закрепила диалектное произношение.

Другая, менее вероятная версия — связь с редким прозвищем Медаеда, которое могло означать человека, который «ест мёд» (мед- + -еда), то есть сладкоежку или пасечника. Но слово «медаеда» не фиксируется в исторических словарях как устойчивое прозвище, поэтому версия с акающим произношением фамилии Медведев выглядит убедительнее.

В сословном плане носители фамилии Медаедева, скорее всего, происходили из крестьян или мещан: в дворянских родословных книгах такая форма не встречается. Географически фамилия тяготеет к югу России — Курской, Воронежской, Тамбовской губерниям, где аканье было нормой. Сегодня это редкая фамилия, и её носители нередко сталкиваются с тем, что их фамилию «исправляют» на Медведеву при заполнении документов.