Фамилия Мелечин — интересный случай, где за простым звучанием скрывается неочевидная, но логичная словообразовательная модель. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от основ на -а/-я (Мелеча → Мелечин), здесь, скорее всего, работает суффикс -ин от основы на мягкий согласный. Исходная форма — Мелеч. Но что это за основа?

Самая вероятная версия связывает Мелечина с диалектным словом «мелечь» или «мелеча». В южнорусских и украинских говорах «мелеча» — это мелкая рыба, малёк, а в переносном смысле — мелочь, мелкота, нечто незначительное. Прозвище Мелеч могли дать человеку невысокого роста, щуплому телосложению или, с иронией, тому, кто занимался мелочной торговлей. Суффикс -ин в данном случае работает как притяжательный: «чей сын?» — Мелечин, то есть сын Мелеча.

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — связь с глаголом «молоть» (мелю, мелешь). В этом случае Мелеч могло быть прозвищем мельника или человека, который постоянно «мелет языком», то есть болтуна. Однако эта версия слабее: от основы «мел-» с беглой гласной (молоть — мелю) форма «Мелеч» выглядит искусственной, в то время как слово «мелечь» реально зафиксировано в диалектах.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине и прилегающим областям России. Там же встречаются однокоренные фамилии Мелеч, Мелечко, Мелещенко, что подтверждает единую прозвищную основу.

С точки зрения социального статуса, Мелечины, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды. Фамилии на -ин в этой среде образовывались от уличных прозвищ, и Мелечин — не исключение. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит в пользу её народного, бытового происхождения.