Основой фамилии Мелетин послужило церковное имя Мелентий (Мелетий). Фамилия Мелетин образована от крестильного мужского имени Мелентий (Мелетий), которое в переводе с греческого на русский язык означает «заботливый». Имя Мелентий носили многие религиозные и святые деятели: преподобный Мелетий Валлисиот; Святитель Мелентий, архиепископ Антиохийский; святитель Мелетий, архиепископ Харьковский и Ахтырский; мученик Мелетий Стратилат и праведный Мелетий и др. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мелетий, со временем получил фамилию Мелетин.