Фамилия Мелетинская — одна из тех, что сразу указывает на географию. Её основа — топоним, а суффикс -ск- типичен для фамилий, которые образованы от названия места, где жил или откуда был родом основатель рода. Чаще всего такие фамилии носили дворяне, духовенство или выходцы из определённой местности, но со временем они могли закрепиться и за простыми крестьянами, переселившимися в другой регион.

Скорее всего, в основе фамилии лежит название населённого пункта Мелетино или Мелетин. Такие топонимы встречаются в России, особенно в центральных и северных областях. Название, в свою очередь, восходит к крестильному имени Мелетий (греч. Meletios — «заботливый», «попечительный»). В православных святцах это имя носил, например, святитель Мелетий Антиохийский. Таким образом, Мелетинская — это «та, что родом из села Мелетино», а её предок мог быть либо переселенцем, либо человеком, владевшим землёй в этой местности.

Суффикс -ин- в основе «Мелетин» указывает на принадлежность: Мелетин — сын или человек Мелетия. То есть первичная фамилия Мелетин (или Мелетинов) означала «потомок Мелетия». А форма на -ская — уже фамилия, закрепившаяся за женщиной или за целым родом, который вёл происхождение из одного гнезда. В ономастике это типичная модель: сначала прозвище или отчество по имени, потом топонимическая фамилия, когда семья переезжала и её начинали называть по старому месту жительства.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Среди носителей известна филолог и исследователь фольклора Елеазар Мелетинский — мужская форма той же фамилии. Его предки, вероятно, были выходцами из тех же мест, что и дали фамилию. Если вы носите фамилию Мелетинская, то с высокой долей вероятности ваши предки либо носили имя Мелетий, либо жили в селе, названном в честь этого имени, и в какой-то момент закрепили за собой это прозвание.