Мирское имя Мелиник берет начало от диалектного украинского существительного «мелиник», которое означает «хмель», то есть «вьющееся растение семейства тутовых с длинным тонким стеблем». Хмель известен у славян с дохристианских времен. До принятия славянами христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Не исключено, что фамилия Мелиник берет начало от аналогичного прозвища. Оно восходит к македонскому существительному melinik, которое обозначает «домашний скот». Так могли назвать того, кто занимался разведением скота.