Фамилия Мелиссина звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение не крестьянское и не ремесленное, а книжное, учёное. В основе лежит греческое слово «мелисса» — пчела. В Древней Греции пчела считалась символом краснотворства, трудолюбия и поэтического дара, а нимфу-пчелу Мелиссу почитали как кормилицу Зевса. Поэтому фамилия Мелиссина — типичная «семинарская», то есть искусственная, придуманная в духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков.

Такие фамилии давали будущим священникам, чтобы заменить неблагозвучные или простонародные русские прозвища на что-то возвышенное, часто с латинским или греческим корнем. Семинарист с фамилией Пчелин или Пчельников мог получить при поступлении «перевод» на греческий манер и стать Мелиссиным. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «из рода Мелиссы» или «относящийся к пчеле». Встречается и мужской вариант — Мелиссин, но женская форма Мелиссина закрепилась в русском быту как фамилия, не склоняемая по роду носителя.

По сословной принадлежности Мелиссины почти всегда — потомки духовенства. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается в среде сельских священников, дьяконов и псаломщиков, особенно в центральных и южных губерниях. В дворянских родословных она не зафиксирована, что подтверждает её искусственное, «училищное» происхождение. По данным переписей, Мелиссины компактно проживали в Курской, Орловской и Тамбовской губерниях, а также в Сибири, куда переселялись выпускники семинарий.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет вариантов с другими суффиксами (например, Мелисский или Мелиссов), что тоже говорит о её позднем и единичном происхождении. Аналогов по модели — фамилии Афинский, Аполлонов, Платонов, но Мелиссина стоит особняком, потому что её основа не имя святого или античного героя, а отвлечённый образ пчелы, взятый из античной поэзии. В ономастических словарях Б. Унбегауна эта фамилия упоминается в разделе семинарских фамилий как характерный пример «грецизации» русского прозвища.

Если вы носите фамилию Мелиссина, велика вероятность, что ваши предки по мужской линии служили в церкви или учились в духовной школе. Сама фамилия — редкий памятник эпохи, когда русскую фамилию могли составить не по отцу или ремеслу, а по книжному вдохновению.