Фамилия Мелькомянц — редкий случай в русском ономастиконе, так как она образована не по славянской модели, а по армянской. Её основа — армянское слово «мелк» (մեղք), что означает «грех», «вина». К нему добавлен суффикс -онц (-янц), который в армянском языке указывает на принадлежность к роду. Дословно Мелькомянц — «из рода того, кто связан с грехом». Это не значит, что предок был грешником в прямом смысле. Скорее всего, прозвище Мельком (или Меляк) дали человеку с тяжелым характером, склонному к ссорам, или тому, кто постоянно каялся и говорил о своей греховности. В армянских фамилиях такие прозвища не редкость — они фиксировали яркую черту поведения.

Суффикс -янц (реже -онц) типичен для западных армян, живших в Османской империи. Когда в XIX веке армян начали переселять в Российскую империю, фамилии на -янц часто русифицировали, заменяя окончание на -ов или -ян. Но Мелькомянц сохранила исходную форму, что говорит о поздней фиксации фамилии — возможно, её носители переехали в Россию уже в начале XX века, когда массовая русификация фамилий сошла на нет.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами армянской диаспоры. В России её носители сосредоточены в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда армяне переселялись из Крыма и Турции. В самой Армении фамилия редка: там преобладает форма Мелконян, образованная от того же корня, но с другим суффиксом. Мелькомянц — скорее «западный» вариант, который закрепился у потомков армян, бежавших из Османской империи.

Сравните с фамилией Григорянц: у неё та же модель, но основа — имя. У Мелькомянц основа — нарицательное слово, что делает её более прозрачной для этимолога, но необычной для носителя. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её обладатель — потомок армянского переселенца, чей предок получил прозвище за свою набожность или, наоборот, за неуживчивый нрав.