Фамилия Мелконьянц — один из ярких примеров того, как русский язык адаптировал армянские фамилии, сохранив при этом их национальный колорит. Её основа — армянское мужское имя Мелкон, которое восходит к древнееврейскому Малкиэль («царь мой — Бог»). В армянской традиции это имя давали в честь библейского персонажа, и оно было довольно распространено. Суффикс -янц (или -ян) — классический патронимический показатель в армянском языке, означающий «из рода» или «принадлежащий к». Таким образом, Мелконьянц буквально переводится как «из рода Мелкона» или «потомок Мелкона».

Особенность этой фамилии — окончание -ц. В русском языке армянские фамилии чаще всего оканчиваются на -ов, -ев или -ян (Мелконов, Мелконян). Форма на -янц — более старая и книжная, она характерна для западных диалектов армянского языка или для фамилий, которые записывались в Российской империи через церковнославянское влияние. Встречается она реже, чем -ян, и обычно указывает на то, что предки носителя происходили из западной части исторической Армении (территория современной Турции или Закавказья) или были армянами-григорианами, чьи фамилии фиксировались в метрических книгах с сохранением полной формы.

По сословной принадлежности носители фамилии Мелконьянц в XIX — начале XX века чаще всего были мещанами или купцами. В армянской среде фамилии на -янц нередко давали ремесленникам или торговцам, которые вели дела в городах. Встречаются упоминания Мелконьянцев в списках армянских общин Ростова-на-Дону, Нахичевани-на-Дону и Тифлиса — там, где селились армяне, бежавшие из Османской империи. В советское время фамилия могла упрощаться до Мелконян, но форма -янц сохранилась у тех, кто дорожил историческим написанием.

Интересно, что однокоренные фамилии — Мелконов, Мелконян, Мелкумян — встречаются чаще, и все они восходят к тому же корню. Мелконьянц же выделяется архаичным суффиксом, который сегодня воспринимается как признак «старой» армянской фамилии, не затронутой русификацией. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были армянами, которые сохранили свою родовую память через редкую форму окончания.