Фамилия Мелконянц — редкий случай, когда армянская основа получила русское патронимическое оформление. Её ядро — личное имя Мелкон, армянский вариант библейского имени Мелхиседек (в переводе «царь правды»). В самой Армении фамилия звучала бы как Мелконян, то есть «из рода Мелкона». Но в России, куда носители переселились, суффикс -янц заменил привычное -ян, а на конце добавилось русское -ц по модели фамилий вроде «Глуховцев» или «Кузнецов». Получилась гибридная форма: армянский корень плюс русский патронимический суффикс, который указывает на принадлежность к роду.

Такое написание — Мелконянц, а не Мелконян — почти всегда говорит о том, что предки обосновались на юге Российской империи, скорее всего, в Ростовской области, Краснодарском крае или в Крыму. В этих местах армянские диаспоры складывались веками, и местные писцы или чиновники адаптировали фамилии под привычные русские окончания. Суффикс -янц — это как раз результат такой адаптации: он передаёт армянское -ян (родовой суффик), но с твёрдым русским окончанием.

В отличие от массовых русских фамилий на -ов, которые могли возникнуть у крестьян после отмены крепостного права, Мелконянц — фамилия более локальная и поздняя. Её носители в XIX — начале XX века были, скорее всего, ремесленниками, торговцами или мелкими предпринимателями в армянских общинах. Имя Мелкон не было княжеским или дворянским — оно широко бытовало среди простых армян, поэтому фамилия не несёт сословной окраски.

Спорных версий здесь почти нет: корень прозрачен, а модель образования типична для армянских фамилий, записанных в русской среде. Единственное, что может сбить с толку, — это путаница с похожими фамилиями вроде Мелкумян или Мелконян, но суффикс -янц однозначно выдаёт именно этот вариант.