Фамилия Мендолин образована от именования Мендола, которое, предположительно, восходит к польскому слову mendel. Это слово используется в системе отсчета в польских деревнях и означает «пятнадцать штук» (ср. русское значение слова «дюжина» - двенадцать штук). В этом случае нельзя исключать, что фамилия Мендолин происходит от мирского имени Мендола (так могли назвать пятнадцатого ребенка в семье). Согласно другой версии, прозвище Мендола представляет собой искаженный вариант немецкой фамилии Мендель, которая представляет собой уменьшительную форму еврейского имени Менахем, означающего в переводе на русский «утешитель» или «маленький», «справедливый, праведный». Возможно также, в основе фамилии Мендолин лежит мужское тюркское имя Мендоль, которое, в свою очередь, является диалектным вариантом имени Мандиль (в переводе с арабского – «платок»). Не исключено, что фамилия Мендолин образована от аналогичного прозвища, которое, возможно, ведет свое начало от топонима Мендоль – село в Хакассии. Вероятно, основатель фамилии Мендолиных был выходцем из этого села, за что и получил прозвище Мендола. Фамилия Мендолиных встречается в различных исторических источниках. Так, в документах середины XX века упоминаются: Мендолин Алексей Евстратович (родился в 1896 году в Воронежской области, украинец), Мендолин Илья Евграфович (родился в 1894 году в Воронежской области, украинец), Мендолин Павел Евстрапович (родился в 1907 году в Башкирии, в д. Клименковка, украинец).