Фамилия Металицкая — редкий случай, когда профессиональное прозвище закрепилось в форме, типичной для польской или западнорусской шляхты. Основа здесь — не современный металл в значении «железо, сталь», а слово «металлица» или «метелица». В старых говорах так называли мастера, который работал с металлом: кузнеца, литейщика, оружейника. Суффикс -ицк- (в мужском варианте -ицкий) указывает на происхождение от прозвища или названия места: Металицкий — тот, кто происходит от человека по прозвищу Металица. То есть Металицкая — это жена или дочь Металицкого.

Такая модель фамилии — на -ский/-цкий — была особенно популярна в Речи Посполитой, на территории современных Беларуси, Украины и западных областей России. Дворяне и мещане часто брали фамилии по названию имения или ремесла, но суффикс -ицкий встречается реже, чем -овский или -инский. Это делает фамилию Металицкая более локальной и, вероятно, связанной с конкретным родом из западнорусских земель.

Если отбросить версию с металлом, есть и другой корень — диалектное «метель», «метлица». В некоторых говорах «металкой» называли растение, а «металицей» — женщину, которая метёт, убирает. Но это менее вероятно: фамилии от глаголов с суффиксом -ицк- почти не образуются, а от названия растения — скорее дали бы форму Метелицкая.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: предок носительницы фамилии был кузнецом или литейщиком, и его прозвали Металица. Фамилия закрепилась в польско-литовской традиции, а её носители могли принадлежать к мелкой шляхте или зажиточным ремесленникам. Сегодня Металицкая встречается редко, что подтверждает её узкую географическую и социальную привязку.