Фамилия Мейрабова — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение напрямую связано с Кавказом, скорее всего, с осетинской или грузинской средой. Основа фамилии — мужское имя Мейраб, которое является местной формой древнееврейского имени Меир, означающего «светящийся», «дающий свет». В осетинском и грузинском языках это имя закрепилось через христианскую традицию, но в фамилии оно отражает национальную огласовку.

Суффикс -ов(-а) в данном случае не указывает на великорусское происхождение. В XIX–XX веках, при паспортизации и записи в метрические книги, осетинские и грузинские фамилии часто русифицировали, добавляя стандартное русское окончание. Изначально фамилия могла звучать как Мейрабати (у грузин) или Мейраба (у осетин), где суффикс -а/-и указывал на принадлежность к роду. Форма Мейрабова — женский вариант, образованный от мужской Мейрабов по той же модели, что и у русских фамилий.

Географически фамилия тяготеет к Северной Осетии и к восточной Грузии (Кахетия, Тушетия), где имя Мейраб встречается чаще. Носители фамилии — потомки людей, носивших это имя либо в качестве личного, либо как родовое прозвище. Версия о тюркских корнях (от слова «мейраб» как «хранитель воды» в иранских языках) маловероятна: в тюркских фамилиях такая основа не фиксируется, а для Кавказа характерно именно библейское имя.

В социальном плане предки Мейрабовых, скорее всего, были свободными горцами — осетинами или грузинами, не принадлежавшими к высшей аристократии, но и не крепостными в классическом русском понимании. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, а лишь фиксирует родовое имя. Встречается она крайне редко, что делает её маркером принадлежности к определённой локальной группе, возможно, выходцам из одного села или фамильного клана.