Фамилия Мейрабян — армянская по происхождению, и её разбор стоит начать с суффикса, который многое говорит о географии и времени образования. Типичное армянское окончание -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду или потомка. В дословном переводе Мейрабян означает «из рода Мейрабов» или «потомок Мейраба».

Основа фамилии — личное имя Мейраб. Это имя имеет арабские корни и восходит к слову «мурабби» (مربي), что переводится как «воспитатель», «наставник» или «учитель». В исламской культуре так называли человека, который обучал детей или занимался духовным наставничеством. В армянскую среду имя попало через многовековые контакты с арабо-мусульманским миром, особенно в регионах Закавказья, где жили смешанные общины. Встречаются и варианты написания — Мейрабянц, что указывает на более старую форму с сохранением конечного -ц.

С точки зрения социального контекста, предки носителя фамилии, скорее всего, были грамотными людьми: учителями, писцами или религиозными деятелями. Однако стоит учитывать, что в армянской ономастике имя могло закрепиться и как прозвище — за строгость или склонность к поучениям. Фамилия распространена среди армян, исторически живших в восточных областях — в Нагорном Карабахе, Сюнике, а также в среде армянской диаспоры Ирана. В России и других странах постсоветского пространства она встречается реже, чем фамилии на -ов, но сохраняет яркую этническую окраску.

Спорных версий происхождения практически нет: лингвистическая цепочка от арабского «мурабби» к армянскому имени Мейраб и далее к фамилии Мейрабян прослеживается чётко. Единственное, что может сбивать с толку, — созвучие с еврейской фамилией Мейер или немецкой Майер, но эти линии не пересекаются: у Мейрабян иная корневая система и другая модель образования.