Фамилия Мигащук — яркий пример того, как украинская языковая стихия оформляет прозвище в фамилию. Её сердцевина — глагол мигати (моргать, подавать знак). Человек, которого прозвали Мигач или Мигай, мог обладать привычкой часто моргать, иметь живой, бегающий взгляд или, что не менее вероятно, служить сигнальщиком — подавать условные знаки в каком-нибудь деле. Основа Мига- здесь усечена, но легко восстанавливается: в украинских говорах мигач — это и тот, кто мигает, и ночная бабочка, что тоже могло стать метким прозвищем.

Суффикс -ук — ключевой маркер географического и социального происхождения. В украинской ономастике это типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Мигащук — буквально «сын Мигача» или «маленький Мигач». Такая модель особенно характерна для Западной Украины: Волыни, Подолья, Галиции, Полесья. Если бы фамилия возникла в центральных или восточных областях, она, скорее всего, приняла бы форму Мигаченко. Выбор суффикса -ук сразу сужает ареал и указывает на западноукраинские земли.

В отличие от более распространённых фамилий с тем же корнем (Мигаль, Мигачёв), форма Мигащук сохранила прозрачную внутреннюю форму. Она не затемнена дополнительными суффиксами и не переоформлена на русский лад. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась уже в украинской письменной традиции, вероятно, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отцу или по прозвищу. Носители Мигащук — почти наверняка потомки украинских крестьян или казаков, а не шляхты: фамилии на -ук в массе своей демократичны и редко встречаются у дворянских родов.

Встречается также вариант Мигащук с ударением на последний слог, что свойственно юго-западным говорам. Единичные случаи написания через «ы» (Мыгащук) — результат диалектного произношения или ошибок в документах. В целом фамилия редкая, не попала в массовые списки распространённых украинских фамилий, но именно поэтому она ценна для локальной истории: каждый род Мигащуков, скорее всего, крепко привязан к одному-двум сёлам на западе Украины.