Фамилия Мигидюк звучит непривычно для русского уха, но её происхождение раскрывается через простую и понятную модель, типичную для западноукраинских земель. По сути, это классическая «патронимическая» фамилия, то есть образованная от личного имени отца. Если фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», то Мигидюк — это «сын Мигидя». Такой способ образования через суффикс -юк (наряду с -енко, -ук, -чук) был широко распространён на Правобережной Украине, особенно в Подолье, на Волыни и в Прикарпатье, где и сегодня чаще всего встречаются носители этой фамилии.

В основе фамилии лежит мужское имя Мигидь, которое само по себе является народной, разговорной формой канонического церковного имени Мефодий. В украинской традиции имя Мефодий нередко видоизменялось до кратких и ласкательных форм: Мегидь, Мигидь. Таким образом, цепочка выглядит так: Мефодий → Мигидь → Мигидюк. Суффикс -юк в данном случае выполняет роль указателя на родство, отвечая на вопрос «чей ты?» — то есть «Мигидев сын», «из рода Мигидя».

Интересно, что сама основа Мигидь в качестве самостоятельного имени почти вышла из употребления, но фамилия сохранила её для нас. Это не ремесленное прозвище и не указание на место жительства, а именно родовое имя, закрепившееся за потомками конкретного человека. С точки зрения словообразования, фамилия Мигидюк — яркий пример того, как личное имя, пройдя через народную огранку, превратилось в устойчивый семейный знак.

Стоит отметить, что написание фамилии довольно устойчиво: вариант с буквой «и» в корне (Мигидюк) преобладает, хотя в старых метрических книгах можно встретить и форму «Мегидюк» — как промежуточный этап перехода от Мефодия к Мигидю. Сама фамилия не дворянская и не казацкая, а крестьянская по своему происхождению, что типично для большинства украинских фамилий на -юк. Она закрепилась в тех регионах, где в XVIII–XIX веках шёл активный процесс формирования фамилий у простого люда, и с тех пор передаётся из поколения в поколение, храня память о далёком предке по имени Мефодий.