Фамилия Мигитко — редкий пример фамилии на -ко, которая образована не от украинского или белорусского прозвища, а от личного имени. В основе лежит крестильное имя Михаил, которое в народной речи имело множество производных форм. Одна из них — Мигит, распространённая в юго-западных говорах, где «г» могло заменять «х» в заимствованных именах. Суффикс -к- добавлялся для создания уменьшительно-ласкательного варианта (как Миша — Мишка, Михаил — Мигит — Мигитко). Таким образом, фамилия Мигитко буквально означает «сын (или потомок) Мигита», то есть маленького Михаила.

Географически фамилия тяготеет к западу России, скорее всего, к Смоленской, Брянской или Псковской областям, а также к восточной Беларуси. Именно в этих регионах сохранились диалектные формы имени Михаил с заменой «х» на «г»: Мигит, Мигей, Мигуй. Фамилия на -ко в этой зоне — не обязательно украинский признак, а скорее показатель северо-западного или переходного говора.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко, которые типичны для центральной Украины, фамилии на -ко без дополнительного суффикса (как Мигитко, а не Мигитенко) чаще встречаются именно в белорусско-русском пограничье. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был, скорее всего, крестьянином или мещанином, жившим в зоне смешения языков. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — можно сузить круг поиска до конкретного уезда или даже деревни.