Фамилия Мигуленко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её выдает суффикс -енко, который в Украине XVII–XVIII веков был главным показателем патронимичности (буквально «сын такого-то»). В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Мигул. Оно, в свою очередь, произошло от глагола «мигать» или «мигнуть». В народной речи так могли назвать человека с живым, быстрым взглядом, того, кто часто моргал, или просто непоседу — «мигуна».

Если копнуть глубже, то имя Мигул могло быть и производной формой от крестильного имени Михаил (через цепочку Михайло → Мигай → Мигул). В украинской ономастике такие усеченные варианты — обычное дело. Сравните: Мигуль, Мигун, Мигаль. Все они восходят к той же основе, что и фамилия Мигуленко, но с разными суффиксами.

Модель образования проста: к основе Мигул- добавили типичный украинский суффикс -енко, означающий «маленький» или «сын». Первоначально Мигуленко — это «сын Мигула». В письменных источниках такая фамилия встречается в основном на территории центральной и левобережной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Киевщина), где формант -енко исторически доминировал. В России фамилия редкая и, скорее всего, появилась в результате миграций украинских крестьян или казаков в XVIII-XIX веках.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность барину или фиксировали сословие, Мигуленко — типичная фамилия свободного человека, казака или мещанина. Она не несет в себе указания на дворянство или крепостное состояние, а просто называет человека по отцу или по его характерной черте. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми вольными, жившими на украинских землях, и их прозвали за быстрый взгляд или живой нрав.