Фамилия Мигулка — редкий пример, где суффикс сразу подсказывает и происхождение, и социальный статус предка. Основа здесь — прозвище или некалендарное имя Мигул, а суффикс -к(а) в русских фамилиях указывает на польское или украинско-белорусское влияние, где -ка часто становилось фамильным окончанием (как у Мицкевича или Стецька). В великорусских говорах такое окончание почти не встречается в фамилиях, поэтому носители Мигулки с высокой вероятностью происходят из западнорусских земель — современной Беларуси, Смоленщины или западной Украины.

Само слово «мигул» в старых говорах имело два значения. Первое — «мигающий», «тот, кто часто моргает», то есть прозвище по заметной физической привычке. Второе — производное от глагола «мигать» в смысле «подавать знак», «подмигивать». В диалектах Псковской и Тверской губерний «мигул» могло означать шалуна или озорника, который подмигивает девушкам. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским словом «миг» — «веко», но тогда фамилия появилась бы скорее в южных степных регионах, что противоречит географии суффикса.

В отличие от более частых Мигуновых или Мигулиных, фамилия Мигулка сохранила исходную форму прозвища почти без изменений — это так называемая «нестандартная» фамилия, не переделанная в притяжательное прилагательное на -ов или -ин. В дореволюционных переписях такие фамилии встречались в основном у мещан и однодворцев западных губерний, а не у крепостных крестьян, чьи фамилии часто записывали через -ов. Если ваш предок носил фамилию Мигулка, он, скорее всего, был лично свободным человеком — государственным крестьянином или жителем местечка.