Фамилия Михаилидис — яркий пример того, как русская письменность адаптировала греческую фамильную модель. Её основа — имя Михаил, одно из самых распространённых крестильных имён в православном мире. Но ключевая особенность — суффикс -идис.

Этот суффикс — типично греческий патронимический показатель, аналог русского «-ов» или «-евич». В современной Греции он означает «сын такого-то» или «потомок». То есть Михаилидис буквально переводится как «Михайлов сын» или «из рода Михаила». В Российской империи такие фамилии массово фиксировали у греков, переселившихся из Османской империи в Причерноморье, Крым и портовые города (Одесса, Таганрог, Мариуполь) в XVIII–XIX веках.

Интересно, что в самой Греции фамилии на -идис особенно характерны для Понта (исторической области на южном берегу Чёрного моря). Поэтому носитель фамилии Михаилидис с высокой вероятностью — потомок понтийских греков, которые говорили на особом диалекте и сохраняли архаичные черты. После обмена населением между Грецией и Турцией в 1920-х годах многие понтийцы оказались в Греции, но часть семей ещё раньше осела в России.

В русском контексте фамилия не склоняется по падежам (как и другие фамилии на -идис), что сразу выдаёт её иноязычное происхождение. Встречается также вариант написания Михайлидис — через «й», что ближе к греческому произношению (Μιχαηλίδης). Оба варианта считаются корректными, но первый — результат более ранней и нефонетической записи. Социальный состав носителей был пёстрым: от купцов и судовладельцев до ремесленников и крестьян, но объединяла их православная вера и греческая диаспора.