Фамилия Михаилюк — один из ярких примеров украинской модели образования фамилий на -ук/-юк. Если разобрать её по составу, то основа — личное имя Михаил (в украинской народной форме часто звучавшее как Михайло), а суффикс -юк указывает на «малого» или «потомка». Буквально Михаилюк — это «Михайлов сын» или «маленький Михаил». Такие фамилии были особенно распространены на западе Украины, в первую очередь на Волыни, Подолье, Галичине, где патронимический суффикс -ук/-юк вытеснил великорусские -ов и -ев.

Интересно, что в русском языке фамилия Михаилюк встречается реже, чем её «двойник» Михайлов, и почти всегда указывает на украинские корни носителя. В дореволюционных документах можно встретить варианты написания: Михайлюк, Михаллюк, а иногда и Михаилюкъ — с твёрдым знаком на конце. Такая вариативность связана с тем, что в малороссийских говорах имя Михаил произносили по-разному: от «Мыхайло» до «Михал».

С точки зрения социального происхождения, Михаилюки — это потомки крестьян или казаков. В Речи Посполитой и позднее в Российской империи фамилии на -ук/-юк считались «мужицкими» и редко встречались у дворянства. Однако именно этот суффикс оказался настолько живучим, что сейчас Михаилюк — одна из самых узнаваемых украинских фамилий, которую не спутаешь с польскими или русскими аналогами.

Споров о происхождении почти не возникает: все версии сходятся к имени Михаил. Единственное, что может ввести в заблуждение, — редкая форма «Михаилюк» с двумя «и» подряд. Это не ошибка, а отражение книжного произношения: в некоторых говорах имя звучало как «Михаило» (с ударением на второй слог), и фамилия закрепилась именно в таком написании. Если встретили вариант «Михайлюк» — это то же самое, просто более народная, разговорная транскрипция.