Фамилия Михатькова хранит память о личном имени дальнего предка — Михатько. Это не церковная, а обиходная, домашняя форма крестильного имени Михаил, которое в переводе с древнееврейского означает «благонравный» или «тот, кто подобен Богу». Такие уменьшительные имена с суффиксом -тьк- (как Степанько, Иванько, Михалко) были широко распространены в народной среде на юго-западе Руси, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Поэтому можно уверенно говорить, что корень фамилии — не прозвище и не ремесло, а именно имя, данное при рождении.

Образование фамилии простое и типичное для восточнославянской традиции: к основе Михатько добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку. Первоначально форма Михатьков означала «сын Михатька», «ребёнок того, кого звали Михатько». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как родовое прозвание, а затем и как официальная фамилия. Женская форма Михатькова — это естественное русское окончание, обозначающее жену или дочь носителя мужской фамилии.

Сам факт использования уменьшительной формы имени, а не полного «Михаил», многое говорит о социальном положении родоначальника. Вплоть до XIX века в официальных документах крестьян и мещан часто записывали не полным календарным именем, а той формой, которая бытовала в повседневной речи. Скорее всего, основатель рода Михатьковых был человеком из простого сословия — крестьянином, ремесленником или казаком, — поскольку в дворянской среде предпочитали более торжественные формы имени. Таким образом, фамилия — это не только указание на имя, но и маркер происхождения: она выдаёт народную, не книжную традицию имянаречения.

Интересно, что фамилия с основой «Михатьк-» встречается заметно реже, чем однокоренные Михайлов, Михалев или Михалкин. Это говорит о том, что форма Михатько была локальной, привязанной к определённым говорам. Вероятно, предки носителей фамилии жили в регионах, где был распространён именно этот диалектный вариант имени. Сегодня фамилия Михатькова не принадлежит к числу массовых, что делает её своеобразным маркером конкретной семейной линии, сохранившей редкую форму имени через столетия.