Фамилия Миланская — одна из тех, что сразу вызывают в памяти итальянский город. Но её носители в России, Украине и Беларуси в подавляющем большинстве случаев не имеют никакого отношения к Милану. Это типичная русская семинарская фамилия, образованная по модели притяжательных прилагательных на -ский/-ская.

В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко меняли фамилии на более благозвучные, часто используя названия городов, рек, растений или абстрактные понятия из церковнославянского языка. Миланская могла достаться семинаристу в честь итальянского Милана — как географическое украшение, без всякой связи с местом рождения. Иногда такие фамилии давали в память о святынях: например, в Милане хранятся мощи святителя Амвросия Медиоланского, и фамилия могла возникнуть по названию его кафедры.

Вторая, более редкая версия — топонимическая. В России и на Украине есть несколько мелких хуторов и деревень с названием Миланка, Миланово или похожими. Выходец из такого места мог получить фамилию Миланский (или Миланская). Но в отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, эта форма на -ская чаще указывает на дворянское или духовное происхождение, хотя в XIX веке её могли носить и мещане, и казаки.

Форма Миланская — женский вариант. Мужской — Миланский. Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых. Встречается разрозненно, без ярко выраженного ареала, что тоже говорит в пользу семинарского происхождения: такие фамилии не привязывались к одному региону, а разносились по всей империи выпускниками училищ.

Однокоренных фамилий немного: Миланов, Миланцев, Миланкин. Они образованы от имени Милан (славянское, от корня «мил») или от прозвища, а Миланская стоит особняком — с явным искусственным, «книжным» суффиксом. Поэтому, если вы встретили фамилию Миланская, скорее всего, её предок был либо священником, либо учился в духовной семинарии, либо происходил из семьи, где ценили красивые, небытовые фамилии.