Фамилия Милаш восходит к прозвищу Милаш, которое имеет общеславянский корень «мил-» и связано с прилагательным «милый», т.е. Вероятно, прозвище Милаш дали красивому, доброму человеку.