Фамилия Милохин образована от мирского имени или прозвища Милоха, а то, в свою очередь, — от прилагательного «милый». В старину так могли назвать симпатичного, миловидного парня или человека с кротким нравом, добродушного и незлобивого. Проще говоря, фамилия указывает на особенности характера или внешности предка, и потомок человека по имени Милоха со временем стал Милохиным.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «сын Милохи». Это типичный патроним, каких много в русских фамилиях. Но интересна сама основа. Имя Милоха — не церковное, а мирское, то есть данное в быту, вне крещения. На Руси такие имена использовали параллельно с крестильными, часто для того, чтобы уберечь ребёнка от сглаза или просто из ласки. Корень «мил-» встречается в целом гнезде родственных фамилий: Милов, Миловидов, Милорадов, Милославов. Однако Милохин стоит особняком благодаря уменьшительному суффиксу -ох-, который придаёт имени фамильярный, домашний оттенок. Это не «Мила» и не «Милый», а именно Милоха — так могли звать в семье или в тесном кругу.

Версия о прозвище, а не об имени, тоже правдоподобна. Если прозвище Милоха закреплялось за взрослым человеком, оно отражало его нрав: мягкий, уживчивый, приятный в общении. В этом случае фамилия говорит не столько о внешности, сколько о репутации. Спор между этими двумя трактовками не принципиален: и имя, и прозвище ведут к одному корню, и в обоих случаях смысл фамилии — «потомок милого человека».

Стоит заметить, что фамилия Милохин не относится к числу распространённых аристократических родов. Скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди, у которых мирские имена держались дольше всего. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии встречаются в центральных и северных губерниях России, где была сильна традиция бытовых имён. Точной географической привязки к одному региону нет, но это типичная среднерусская фамилия, не привязанная к какому-то одному уезду.

Современному носителю фамилии стоит знать: его предок, скорее всего, не был ни князем, ни боярином, но носил тёплое, ласковое прозвание, которое говорило о нём лучше любой грамоты. Милоха — это человек, которого любили свои и не боялись чужие.