Фамилия Минани — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит не в славянской, а в кавказской языковой среде. В отличие от привычных фамилий на -ов или -ин, Минани сохраняет форму, типичную для грузинских фамилий, где суффикс -ани указывает на принадлежность к определённому роду или местности. В Грузии такие фамилии распространены в восточных регионах, особенно в Кахетии и Картли.

Основа фамилии — мужское имя Мина, которое в грузинском языке восходит к греческому Минас (Μηνάς) или древнееврейскому Менахем («утешитель»). Имя Мина было популярно среди христианского населения Закавказья благодаря святому Мине, почитаемому в православии. Таким образом, Минани буквально означает «принадлежащий Мине» или «из рода Мины».

В русском контексте фамилия Минани встречается крайне редко и почти всегда указывает на грузинские корни носителя. Попасть в российские документы она могла в XIX–XX веках при переезде или ссылке представителей грузинского дворянства или духовенства. Учитывая, что фамилии на -ани часто носили княжеские и дворянские роды (например, Орбелиани, Чавчавадзе), можно предположить, что предки современных Минани принадлежали к знатному сословию, хотя документальных подтверждений этому по конкретной фамилии нет.

Словообразовательная модель здесь проста: корень Мина- плюс патронимический суффикс -ани. Никаких дополнительных русских суффиксов фамилия не приобрела, что говорит о её поздней фиксации в русском языке без адаптации. Встречаются варианты написания с одной «н» (Минани) и двойной (Миннани), но последний — скорее ошибка переписчиков, не меняющая этимологии.

Если искать аналоги в русской среде, то ближайшая параллель — фамилия Минин, образованная от того же имени Мина, но по славянской модели. Однако Минани — это не русифицированная форма, а прямое заимствование, сохранившее грузинское звучание и структуру.